-
1 Publication Date
Mass media: PD -
2 publication
publication [pyblikasjɔ̃]feminine noun( = action) publishing ; ( = écrit publié) publication* * *pyblikasjɔ̃1) ( parution) publication2) ( ouvrage) publication•Phrasal Verbs:* * *pyblikasjɔ̃ nf1) publication2) INFORMATIQUESee:* * *publication nf1 ( parution) publication; date de publication date of publication, publication date; suspendre sa publication [périodique] to suspend publication; la publication du livre est prévue pour mai the book is due to be published ou to come out in May;2 ( ouvrage) publication; publications universitaires/obscènes academic/obscene publications.publication assistée par ordinateur, PAO desktop publishing, DTP; publication des bans (de mariage) publishing the banns.[pyblikasjɔ̃] nom féminininterdire la publication de quelque chose to stop something coming out ou being publishedpublication assistée par ordinateur → link=PAO PAOla publication des bans announcement of ou publishing the bannspublication scientifique scientific publication ou journal -
3 date of publication
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > date of publication
-
4 estimated date of publication
Military: EDPУниверсальный русско-английский словарь > estimated date of publication
-
5 дата опубликования
publication date -
6 год издания
-
7 дата издания
-
8 fecha de publicación
• date of publication• publican• publication date• publicise -
9 ilmestymispäivä
• date of issue• date of publication• date of publification -
10 Erscheinungsbild in der Öffentlichkeit
Erscheinungsbild in der Öffentlichkeit
public image;
• Erscheinungsdatum (Buch) publication date, (Zeitschrift) date of issue;
• geplantes Erscheinungsdatum publication goal;
• wirtschaftliche Erscheinungsform economic phenomenon;
• Erscheinungsgebiet (Werbeträger) zone;
• Erscheinungsintervall (Anzeigen) interval of publication;
• Erscheinungsjahr year of publication;
• Erscheinungsplan (Anzeige) [advertising] schedule;
• Erscheinungstag day (date) of publication, publication date, (Wertpapiere) day of issue;
• Erscheinungstermin publication date, (Anleihe) issue date;
• periodisch wiederkehrende Erscheinungstermine cycle issue dates;
• Erscheinungsweise frequency of publication, publication schedule.Business german-english dictionary > Erscheinungsbild in der Öffentlichkeit
-
11 Erscheinungsdatum
-
12 год издания
1) Engineering: publication date2) Law: imprint date3) Polygraphy: date of publication, publication year (со дня основания периодического издания), year of publication (начиная с года основания)4) Advertising: imprint date (печатается на титульном листе)5) Mass media: imprint date6) Makarov: date of publishing -
13 parution
parution [paʀysjɔ̃]feminine noun* * *paʀysjɔ̃nom féminin (de livre, journal, revue) publicationà sa parution, le livre a fait scandale — when it came out, the book caused a scandal
* * *paʀysjɔ̃ nfCe roman a eu beaucoup de succès dès sa parution. — This novel was very successful from the moment it came out.
* * *parution nf (de livre, journal, revue) publication; à sa parution, le livre a fait scandale when it came out ou was published, the book caused a scandal; la parution a été reportée en mars the publication date has been put back till March; vous en recevrez un exemplaire dès parution you will receive an issue as soon as it is published.[parysjɔ̃] nom fémininjuste avant/après la parution du livre just before/after the book came out -
14 Erscheinungsdatum
Erscheinungsdatum n MEDIA publication date* * *n < Medien> publication date* * *Erscheinungsdatum
(Buch) publication date, (Zeitschrift) date of issue -
15 дата опубликования
1) Engineering: issue date, publication date2) Patents: date of issuance, date of issuance (напр. описания изобретения), date of issue, date of publication3) EBRD: release date (R/D)Универсальный русско-английский словарь > дата опубликования
-
16 restringir una búsqueda
(v.) = limit + selection, narrow + search, qualify + search, qualify + selectionEx. You may also limit a selection to a specific number of pages using the Pages field.Ex. If you receive a large number of titles on you initial search, you can narrow your search by using qualifiers.Ex. If too many titles are found, try to qualify your search by entering publication date, author's name, or other qualifier.Ex. The Year-Year fields are used to qualify selection to specific or a range for year of publication.* * *(v.) = limit + selection, narrow + search, qualify + search, qualify + selectionEx: You may also limit a selection to a specific number of pages using the Pages field.
Ex: If you receive a large number of titles on you initial search, you can narrow your search by using qualifiers.Ex: If too many titles are found, try to qualify your search by entering publication date, author's name, or other qualifier.Ex: The Year-Year fields are used to qualify selection to specific or a range for year of publication. -
17 издание издани·е
1) (действие) publication, publishing; (закона) issue, issuing, promulgation2) (печатное произведение) publicationгод издания, дата поступления издания в продажу — publication date
издание с грифом / для служебного пользования — classified publication
3) (род издания) editionпервое / второе издание — 1st / 2nd edition
юбилейное издание — anniversary / birthday edition
-
18 дата издания
-
19 дата
ждата випуску — date of issue, release date, Issue Date
дата підписання (напр. договору) — date of signature
дата погашення (боргових цінних паперів) — Maturity Date, drawn-on date
дата продажу — date of sale, on-sale date
дата укладення угоди — date of settlement, date of transaction
-
20 cita
f.1 appointment (entrevista).darse cita to meettener una cita to have an appointmentcita a ciegas blind date2 quotation (referencia).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: citar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: citar.* * *1 (para negocios, médico, etc) appointment2 (amorosa) date3 (mención) quotation\darse cita to meet 2 figurado to come togethertener una cita to have an appointment, have an engagementcita a ciegas blind date* * *noun f.1) appointment, date2) quotation* * *SF1) (=encuentro)a) [con médico, profesional] appointmenttengo cita con el dentista — I have a dental appointment, I have an appointment at the dentist's
•
concertar una cita — to make an appointment, arrange an appointment•
pedir cita — to make an appointmentb) [de novios] date2) (=reunión) meeting•
acudir a una cita — to attend a meetinglos mejores atletas del mundo se han dado cita aquí hoy — the world's top athletes have gathered here today
casa 1)•
lugar de cita — meeting place3) (=punto de encuentro) eventlos Juegos Olímpicos son la cita más importante del deporte mundial — the Olympic Games are the most important sporting event in the world
•
ser cita obligada, este festival es cita obligada para los amantes de la danza — this festival is a must for lovers of danceestos días París se convierte en cita obligada para los diseñadores de moda — for these few days, Paris becomes the only place to be for fashion designers
4) (=mención literal) [de escrito, libro] quotation; [de parte de discurso, declaraciones] quotese escribe así cuando se trata de una cita textual — it's written like this when it's a direct quote
"es intolerable" (cita textual de un compañero de la oficina) — "it's intolerable", as a colleague from work said, in the words of a colleague from work, "it's intolerable"
* * *1)a) ( con profesional) appointmentb) (con novio, amigo)tengo una cita con mi novio/con un amigo — I have a date with my boyfriend/I'm going out with a friend
faltó or no acudió a la cita — he didn't show up
c) (period) ( reunión) meetingdarse cita: se dieron cita en la estación they arranged to meet at the station; cientos de famosos se dieron cita en el estreno — (period) hundreds of celebrities were gathered at the premiere
2) (en texto, discurso) quoteuna cita de Cervantes — a quotation o quote from Cervantes
* * *1)a) ( con profesional) appointmentb) (con novio, amigo)tengo una cita con mi novio/con un amigo — I have a date with my boyfriend/I'm going out with a friend
faltó or no acudió a la cita — he didn't show up
c) (period) ( reunión) meetingdarse cita: se dieron cita en la estación they arranged to meet at the station; cientos de famosos se dieron cita en el estreno — (period) hundreds of celebrities were gathered at the premiere
2) (en texto, discurso) quoteuna cita de Cervantes — a quotation o quote from Cervantes
* * *cita11 = appointment, engagement, rendezvous.Ex: Dexter Rundle went on: 'As I said I'm late for an appointment and have to go, but tell Ms. Lachaise that I'll be in touch with her'.
Ex: The library services person will then give you the author's address, if he does accept engagements, or, often, make a preliminary inquiry for you.Ex: She decided to have a cup of coffee in the library's cafeteria before her rendezvous with Edmonds.* concertar una cita = make + appointment.* lugar de cita = meeting ground.* reservar cita = book + time.cita22 = date, tryst.Ex: The article 'A date with progress' explains the benefits to librarians and users of having the publication date of a book added to its Dewey Decimal Classification number.
Ex: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.* cita a ciegas = blind date.* cita con un extraño = blind date.* primera cita = first date.* tener una cita = date.* violación cometida por la persona con quien se ha tenido una cita = date rape.cita33 = quote.Ex: Kilgour, from whom the above quote is taken, believes that with such catalogues 'it will not be necessary to have extensive descriptive cataloging rule systems'.
* cita textual = quotation, sic.* mapa de citas = citation map.cita44 = source reference, citing habit, cite.Ex: Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.
Ex: This parallelism suggests similar citing habits of scientists in the fields studied.Ex: It is much better to err in terms oftoo many cites than it is to err on the side of too few citations.* análisis de citas = citation analysis.* bibliometría sobre citas = citation bibliometry.* búsqueda de citas = citation search.* cita bibliográfica = citation, document citation, reference citation.* cita bibliográfica falsa = bibliographic ghost.* cita bibliográfica ficticia = bibliographic ghost.* citas máximas = maximum citation.* edad de la cita = citation age.* encadenamiento de citas = citation chain, chain of citation.* enlace cita = backlink.* frecuencia de cita = citation rate.* impacto de citas = citation impact.* indicador de citas = citation indicator.* Indice de Citas = citation index, Citation Index.* Indice de Citas de Ciencia (SCI) = Science Citation Index (SCI).* Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SCI) = Social Sciences Citation Index (SSCI).* índice invertido de las citas bibliográficas = citation dictionary.* libro de citas = citator.* número de citas = number of citations.* obra fuente de la cita = citing work.* obtener una cita bibliográfica = glean + citation.* orden de cita = citation order, combination order.* patrón de cita = citation pattern.* * *A1 (con un profesional) appointmentel abogado me ha dado cita para el lunes I have an appointment to see the lawyer on Mondaypedir cita to make an appointmentllámeme por teléfono para concertar una cita call me to arrange an appointment2(con un amigo, novio): tengo una cita con mi novio I have a date with o I'm going out with o I'm meeting my boyfriendno llegues tarde a la cita don't be late for our rendezvousel embajador acudió a la cita con el presidente the ambassador attended the meeting with the presidentdarse cita: se dieron cita en la estación they arranged to meet at the stationcientos de famosos se dieron cita en el estreno de la obra ( period); hundreds of celebrities came together at the premiereCompuestos:blind datecomputer datingB(en un texto, discurso): una cita del diario a quote from the newspaperuna cita de Cervantes a quotation o ( frml) citation from Cervantes* * *
Del verbo citar: ( conjugate citar)
cita es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
cita
citar
cita sustantivo femenino
1
concertar una cita to arrange an appointmentb) (con novio, amigo):◊ tengo una cita con mi novio/con un amigo I have a date with my boyfriend/I'm going out with a friend;
faltó a la cita he didn't show up (colloq);
citas por computadora or (Esp) ordenator computer dating
2 (en texto, discurso) quote;◊ una cita de Cervantes a quotation o quote from Cervantes
citar ( conjugate citar) verbo transitivo
1
b) ( convocar):
c) (Der) to summon;
2
citarse verbo pronominal citase con algn to arrange to meet sb;
cita sustantivo femenino
1 (para un encuentro formal) appointment: tengo que pedir cita en el dentista, I have to make an appointment with my dentist
2 (para un encuentro informal) date: llegará tarde, porque tenía una cita, she'll get here late because she had a prior engagement
3 (de un autor, libro) quotation
citar verbo transitivo
1 (dar fecha) to arrange to meet o to make an appointment with
2 (mencionar, repetir textualmente) to quote: cita a Cervantes dos veces, he quotes Cervantes twice
3 Jur to summon
' cita' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- alguna
- alguno
- anulación
- citar
- compromiso
- concertar
- faltar
- hora
- les
- plan
- señalamiento
- audiencia
- cuadrar
- incumplir
- plantar
- textual
English:
appointment
- appt.
- assignment
- blind
- break
- citation
- date
- engagement
- fix up
- keep
- meeting
- quotation
- quote
- rearrange
- rendezvous
- reschedule
- see
- arrange
- speed
- switch
* * *cita nf1. [entrevista] [con amigo, doctor, abogado] appointment;[de novios] date;una cita de negocios a business appointment;la próxima cita del equipo le enfrentará a Paraguay the team's next match will be against Paraguay;no piensa faltar a la cita anual con los accionistas he fully intends to be at the annual shareholders' meeting;acordar una cita to arrange an appointment;darse cita [quedar] to arrange to meet;[encontrarse] to meet;decenas de directores se dan cita anualmente en Cannes scores of directors come together o meet up in Cannes every year;faltar a una cita to miss an appointment;pedir cita to ask for an appointment;tener una cita to have an appointmentcita a ciegas blind date;cita electoral election;cita con las urnas: [m5] tener una cita con las urnas to go to the polls;en la última cita con las urnas in the last election2. [referencia] quotation* * *f1 appointment;cita previa prior appointment, previous engagement;concertar una cita arrange an appointment;darse cita arrange to meet2 de texto quote, quotation* * *cita nf1) : quote, quotation2) : appointment, date* * *cita n1. (con médico, etc) appointment2. (con novio, novia) date¿tienes una cita con Mario? have you got a date with Mario?3. (frase) quote / quotation
См. также в других словарях:
publication date — the date on which a book or periodical is or is planned to be published. [1930 35] * * * … Universalium
publication date — The earliest date when copies of the first authorized edition are placed on sale, sold, or publicly distributed by the proprietor of a copyright or under his authority. 17 USC § 26 … Ballentine's law dictionary
publication date — the date on which a book or periodical is or is planned to be published. [1930 35] … Useful english dictionary
publication — pub‧li‧ca‧tion [ˌpʌblˈkeɪʆn] noun 1. [uncountable] the act of making a book, magazine etc available for sale, or the time at which this is done: • the publication of books with titles like The Great American Collapse • This novel began… … Financial and business terms
date — I noun assigned time, day, day of the week, dies, marked time, moment, particular point of time, period, period of time, point of time, specified period of time, tempus, time, time during which anything occurs associated concepts: antedating,… … Law dictionary
Date with Debbi — #1 (1969). Artist unknown. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Date with Darkness — First editi … Wikipedia
Publication of Darwin's theory — The publication of Darwin s theory brought into the open Charles Darwin s ideas of evolution through natural selection, the culmination of more than twenty years of work. Thoughts on the possibility of transmutation of species which he recorded… … Wikipedia
date of publication — For the purpose of determining the duration and expiration of a copyright, the date of publication is the earliest date when copies of the first authorized publication are placed on sale, sold, or publicly distributed by the proprietor of the… … Ballentine's law dictionary
date — [ dat ] n. f. • 1281; lat. médiév. data (littera) « (lettre) donnée », premiers mots de la formule indiquant la date où un acte avait été rédigé 1 ♦ Indication du jour du mois (⇒ quantième), du mois et de l année (⇒ millésime) où un acte a été… … Encyclopédie Universelle
publication — [ pyblikasjɔ̃ ] n. f. • 1290; de publier, d apr. lat. publicatio 1 ♦ Dr. Action de publier; procédure ayant pour objet de porter (un acte juridique) à la connaissance de tous. ⇒ promulgation. La publication d une loi. Publications des bans du… … Encyclopédie Universelle